maappilappattile maathalakkanikondu

 

 

maappilappattile maathalakkanikondu

manissane mayakkanathaaru

chandanakkaattile pennu

aakkani paalkkani thattipparichukond-

ammaanamaadanathaaru

nikkahu kazhikkana sulthaan - ninne

nikkahu kazhikkana sulthaan (maappila)

 

pacholappanthalil pakalkkili veyilkkili

pavan vaari choriyana nerathu (pachola)

karalinnullile kathirittu kozhikkana

murathil keri kothi enne nee murathil keri kothi

aa kothu kondappol murimeesakkadiyile

muthuchippikku chiraku kitti

(maappila)

 

 

panchaarakkudukkayil kilungane kilungane

pakalkkinaavunarana nerathu (panchaara)

orupoovambinte ithalukal viriyunna

purikam kondenne thalli - enthinee

purikam kondenne thalli

aa thallu kondappol khalbinte thozhuthile

kallakkaalaykku kayaru potti (maappila)

 

Malayalam lyrics:

 

മാപ്പിളപ്പാട്ടിലെ മാതളക്കനികൊണ്ടു

മനിസ്സനെ മയക്കണതാര്‌

ചന്ദനക്കാട്ടിലെ പെണ്ണ്‌

ആക്കനി പാൽക്കനി തട്ടിപ്പറിച്ചുകൊ-

ണ്ടമ്മാനമാടണതാര്‌

നിക്കാഹു കഴിക്കണ സുൽത്താൻ - നിന്നെ

നിക്കാഹു കഴിക്കണ സുൽത്താൻ (മാപ്പിള)

 

പച്ചോലപ്പന്തലിൽ പകൽക്കിളി വെയിൽക്കിളി

പവൻ വാരിച്ചൊരിയണ നേരത്ത്‌ (പച്ചോല)

കരളിന്നുള്ളിലെ കതിരിട്ടു കൊഴിക്കണ

മുറത്തിൽ കേറി കൊത്തി - എന്നെ നീ

മുറത്തിൽ കേറി കൊത്തി

ആ കൊത്തു കൊണ്ടപ്പോൾ മുറിമീശയ്ക്കടിയിലെ

മുത്തുച്ചിപ്പിക്കു ചിറകു കിട്ടി

(മാപ്പില)

 

 

പഞ്ചാരക്കുടുക്കയിൽ കിലുങ്ങനെ കിലുങ്ങനെ

പകൽക്കിനാവുണരണ നേരത്ത്‌ (പഞ്ചാര)

ഒരു പൂവമ്പിന്റെ ഇതളുകൾ വിരിയുന്ന

പുരികം കൊണ്ടെന്നെ തല്ലി - എന്തിനീ

പുരികം കൊണ്ടെന്നെ തല്ലി

ആ തല്ലു കൊണ്ടപ്പോൾ ഖൽബിന്റെ തൊഴുത്തിലെ

കള്ളക്കാളയ്ക്കു കയറു പൊട്ടി (മാപ്പിള)